web/cypress: use DJANGO_SETTINGS_MODULE if defined when running django commands

This should allow to (temporarily) execute tests for swh/devel/swh-web!1373 (merged) with proper django settings set.

Jenkins job jenkins-tools/swh-jenkins-jobs-builder #455 succeeded in 18 sec.
See Console Output, Blue Ocean and Coverage Report for more details.

approved this merge request

merged