Rust: Do not build documentation of dependencies

By default, 'cargo doc' builds documentation of all crates recursively used by the project in order to provide a self-contained documentation tree.

Here we only use it to check there are no syntax issues or broken references, so this is unnecessary