tools/jenkins-jobs-builder: Ensure to use built-in Jenkins node

Errors can happen otherwise when executed on a different node.

This was missed when the job was turned to a pipeline one.