jobs/tools/docker-clean-images: Run the job every four hours

Docker usage on Jenkins increased recently so run the cleanup job more regularly to avoid errors related to disk being full while running CI jobs.

Related to swh/infra/sysadm-environment#4846 (closed).