Only update jenkins jobs on PUSH trigger to the master branch

The old job would trigger the jobs update on a merge request with source branch "master", e.g. from a fork.