jobs/stage-cypress-tests: Add --no-use-pep517 option to pip install
PEP 517 does not play well with pip user install so deactivate it when installing swh-web dependencies.
Related to swh/devel/swh-web!1002 (closed)
Migrated from D3104 (view on Phabricator)