jobs/swh-environment: Execute make check for each swh module

Also execute code checks (flake8, codespell, mypy, ...) for all swh modules in this Jenkins job.

It will enable to catch possible issues with the tools above and fix them early.

---

Migrated from D8261 (view on Phabricator)