Activate loader-metadata in production

To be merged once the necessary checks on the staging dataset is done (next monday).

Refs. swh/infra/sysadm-environment#4794 (closed)

cc @vlorentz (jsyk)