swh/graphql: implements helm unit tests
Implements unit tests for the graphql descriptors. Some changes were needed outside graphql in order to allow the generation with the default values.
Related swh/infra/sysadm-environment#4765 (closed)
/cc @teams/sysadmin