2 commits: 1 service per commit:
- Pod swh-scheduler-update-metrics (elastic infra)
This will maintain the scheduler_metrics table up-to-date.
This aims to replace the following timer/service running in the static scheduler node: swh-scheduler-update-metrics.timer -triggers-> swh-scheduler-update-metrics.service
- Pod swh-scheduler-journal-client (elastic infra)
This will maintain the origin_visit_stats table up-to-date.
This aims to replace the swh-scheduler-journal-client.service running in the static scheduler node (per environment).
Tested in minikube and working as expected (as usual the actual service crashes because in minikube we don't have the backends but still).