swh/Chart.yaml

 apiVersion: v2
-appVersion: 209
+appVersion: 212
 description: A Helm chart to deploy the softwareheritage stack
 name: swh
 type: application

swh/templates/web/configmap.yaml

@@ -14,6 +14,12 @@ data:
       {{- range $host := $hosts }}
       - {{ $host }}
       {{- end }}
+    {{- if and .Values.environment (eq .Values.environment "production") }}
+    production_server_names:
+      {{- range $host := $hosts }}
+      - {{ $host }}
+      {{- end }}
+    {{- end }}
     {{- include "swh.service.fromYaml" (dict "service" "storage"
                                              "configurationRef" .Values.web.storageConfigurationRef
                                              "Values" .Values) | nindent 4 }}

values-swh-application-versions.yaml

@@ -51,6 +51,6 @@ swh_vault_cookers_image_version: '20231205.2'
 swh_vault_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/vault
 swh_vault_image_version: '20231205.2'
 swh_web_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/web
-swh_web_image_version: '20231205.3'
+swh_web_image_version: '20231219.2'
 swh_webhooks_image: container-registry.softwareheritage.org/swh/infra/swh-apps/webhooks
 swh_webhooks_image_version: '20231205.1'