production/grpc-20240331: Align configuration for previous version

It's still disabled. It just aligns the configuration to use the same pattern as the
current graph. It pins the graph docker image to the image it used to run too.

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5543