prod/scheduler-rpc: Increase number of workers to 6

There are some usage peak from time to time where we exceed the current number
of requests our current replicas can handle. This is to reduce 502 errors.

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5512