deposit-loader: Add ackLate configuration

When a message is consumed but does not finish for some
reason (e.g. deployment, crash, ...), it should be put back in the queue for
another pod to consume it until the end.

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5512#note_200870

swh/values/production/swh-cassandra.yaml

@@ -2079,6 +2079,7 @@ loaders:
         maxReplicaCount: 12
       # only used for secrets
       depositConfigurationRef: depositDynamicConfiguration
+      ackLate: true
       extraConfig:
         deposit:
           url: "http://deposit-dynamic.internal.softwareheritage.org/1/private"

swh/values/staging/swh-cassandra.yaml

@@ -390,6 +390,7 @@ loaders:
         maxReplicaCount: 1
       # only used for secrets below
       depositConfigurationRef: depositConfiguration
+      ackLate: true
       extraConfig:
         deposit:
           url: "http://deposit-dynamic.internal.staging.swh.network/1/private"