cluster-components: Increase the number of local provisioner workers

It should reduce the volume creation bottleneck when a lot of pods needs to be created.

Related to swh/infra/sysadm-environment#5056 (closed)