common/origin_save: Update missing information when available
Due to some internal details [1], it happens that save code now requests are updated with missing information. Broadening a bit the filtering on the save code now requests to list for update, we can try and update those information more frequently (even when the main information is already updated). This way, the save code now requests will eventually be updated fully when the information lateness subsides.
- [1] Replication lag
Related to T3346
Test Plan
tox
Migrated from D5788 (view on Phabricator)