archive_coverage: Add link to Archive Changelog in coverage widget

Feature request from @zack submitted a couple of weeks ago that I forgot to process.

---

Migrated from D8923 (view on Phabricator)