Add support for client side rendering of Jupyter notebooks

That diff adds support for client side rendering of Jupyter notebooks inside the content view of swh-web/browse.

Related #1641 (closed)

---

Migrated from D1415 (view on Phabricator)