tests/urls: Import test views only when running cypress tests

This fixes migrations when deploying swh-web in production or staging environment.

See swh/meta$1440

---

Migrated from D8467 (view on Phabricator)