Move base templates and views into a webapp django application

Also cleanup root urls.py file, all URLs are now registered from loaded django applications.

---

Migrated from D8377 (view on Phabricator)