assets/add_forge: Improve datatables rendering

Display info about the number of add forge now requests (filtered or not) below the table on the left.

Set default ordering to descending submission date.

---

Migrated from D8299 (view on Phabricator)