add_forge_now: Add client-side and server-side forge URL validation

This will prevent submission of add forge now requests with invalid forge URLs from the Web UI and the Web API.

---

Migrated from D8247 (view on Phabricator)