webpack: Use sentry plugin in production mode to upload source maps
It enables to help debugging swh-web JavaScript errors in Sentry Web UI by demangling transpiled, minified and bundled JavaScript in order to view source code context obtained from stack traces in its original, untransformed form.
Migrated from D8232 (view on Phabricator)