settings/common: Silence urllib3 debug logging
It generates a lof of noise and clutters terminal a lot.
Also, do not filter out error output when running migrations
The error output was filtered out due to the high amount of urllib3 debug logs but those logs are now longer enabled.
So remove error output filtering to help debugging failed migrations.
Migrated from D8139 (view on Phabricator)