Exclude highlightjs test files from Black

Black reforms word2vec.ipynb otherwise (or complains the ipynb is not installed)

---

Migrated from D8113 (view on Phabricator)