Add minimum version requirement for pytest

Using older versions works for passing tests, but assertion failures cause a very obscure traceback on teardown

---

Migrated from D8095 (view on Phabricator)