misc/coverage: Add counts for origins listed from Packagist
The packagist lister has been executed on staging so we can add it to the list of origin types.
That lister produces git, hg or svn origins from various forges so we cannot add search links for it.
Related to swh-docs#3117
Migrated from D7824 (view on Phabricator)