misc/coverage: Add count for origins listed from phabricator instances
More origins seem to have been loaded since so let's integrate phabricator in the coverage list.
Related to swh-docs#3117
Depends on !814 (closed)
Migrated from D7820 (view on Phabricator)