Add Forge Now: add a forge_domain property for use in templates

This lets us generate more meaningful email subjects for request tracking, and will be useful for raw message filename generation too.

Depends on !803 (closed)

Test Plan

updated the pytest and cypress tests

---

Migrated from D7798 (view on Phabricator)