Allow cooking release objects via the API

No snapshots yet; they are very costly to cook when swh-graph is outdated; and currently it is outdated for many objects.

---

Migrated from D7122 (view on Phabricator)