Add a sync_mailmaps management command

The command refreshes all the active mailmaps, and disables every mailmap that has recently been updated and marked as disabled, once.

Test Plan

new tests added for all expected behaviors of the management command

---

Migrated from D7090 (view on Phabricator)