assets/vault: Trigger task creation when hitting enter key on modals

Simulate HTML form behavior by adding a keyup event listener on the vault modals dedicated to tasks creation.

Related to #3845 (closed)

---

Migrated from D7040 (view on Phabricator)