common/origin_save: Fix extraction of elasticsearch document fields

Some fields returned in the elasticsearch document got renamed since so fix their extraction.

---

Migrated from D7034 (view on Phabricator)