browse/snapshot_context: Fix revisions log link display regression

Fix regression introduced in 835a8601: History link was no longer displayed for all origins in snapshot directory view.

---

Migrated from D6942 (view on Phabricator)