tests: Turn remaining hypothesis strategies into pytest fixtures
Apart a couple strategies who are still used in some swh-web test inputs, turn the remaining ones into pytest fixtures.
Closes #3603 (closed)
Depends on !659 (closed)
Migrated from D6463 (view on Phabricator)