assets/origin/bundles: Restore visualizations state on page reload

Ensure to restore origin visits visualization state (aka visits filtering) when reloading page.

Depends on !646 (closed)

---

Migrated from D6422 (view on Phabricator)