directory-display: Show human-readable file sizes (KB, MB, ...).

https://docs.djangoproject.com/en/3.2/ref/templates/builtins/#filesizeformat

---

Migrated from D6218 (view on Phabricator)