Add 'swh.vault.git_bare.ui' use role, to display the 'git bare' button on the UI

It's always allowed with the API; but still restricted on the UI for now, while we make sure that are no major issues.

---

Migrated from D6212 (view on Phabricator)