Add link to extrinsic metadata API from the browse view

This partially replaces the existing 'Show metadata' that only works for metadata written directly on revision objects.

---

Migrated from D6190 (view on Phabricator)