cypress: Upgrade to 8.0 and fix flaky test
!588 (closed) did not fix the flaky cypress test.
Removing cy.intercept hack required some times ago seems to do the trick.
Let's trigger a couple of Jenkins builds to be sure before landing this.
Migrated from D6008 (view on Phabricator)