test_archive: Fix origin URL encoding
Hypothesis origin strategy in swh-model has been recently updated to generate IRIs instead of just URIs.
See https://jenkins.softwareheritage.org/job/DWAPPS/job/tests-on-diff/925/console
Migrated from D5970 (view on Phabricator)