Makefile.local: Ensure add-users-* target depend on run-migrations-*

Errors will be raised when starting swh-web dev from scratch otherwise as database migrations are required prior creating users.

---

Migrated from D5739 (view on Phabricator)