Makefile.local: Install users per environment
This also contains a first commit which introduced SETTINGS_{DEV,TEST,PROD} variable.
Context: I had issues troubleshooting ui without those specific user.
Related to #3213 (closed)
Test Plan
make something and check existing behavior is still ok
Migrated from D5725 (view on Phabricator)