Stop using deprecated constants from swh.model.identifiers

Those should have been replaced since some time now as swh-web was the latest component to use these swh.model.identifiers constants.

---

Migrated from D5188 (view on Phabricator)