assets/utils: Fix git url validation when username contains underscore

If the username in a git repository URL contains an underscore, the isGitRepoUrl function was not validating it.

---

Migrated from D4570 (view on Phabricator)