common/origin_save: Improve test for finding a visit date
When trying to associate a visit date to an origin save request, only consider visits with partial or full statuses as no snapshots will be present for other ones (e.g. created, ongoing).
Migrated from D3952 (view on Phabricator)