assets/origin-save: Fix handling of null visit dates in requests list
When a save request task succeeded but the corresponding visit is not yet available in PostgreSQL database (replication lag), a null visit date can be returned so handle that special case.
Closes #2557 (closed)
Migrated from D3873 (view on Phabricator)