service: revision_get and release_get expect lists, not iterables.

It worked so far with the in-mem and pg storage, but not the cass storage.

---

Migrated from D3795 (view on Phabricator)