Do not use the returned value of storage.origin_add in tests

this API is about to change (will return a stats dict like other endpoints) and it is actually not needed.

Migrated from D3326 (view on Phabricator)