browse/directory: Add missing SWHIDs to display
When a directory is browsed in an origin or snapshot context, some SWHIDs to display were missing: revision, release and snapshot.
Closes #2437 (closed)
Depends on !327 (closed).
Migrated from D3235 (view on Phabricator)